cover-image

● Politica de confidențialitate și protecție a datelor

Ultima actualizare: 7 noiembrie 2026

1. Introducere

La CareTalent, vă respectăm confidențialitatea și ne angajăm să vă protejăm datele cu caracter personal.

Această Politică de confidențialitate explică modul în care colectăm, utilizăm, păstrăm și protejăm datele personale atunci când vizitați caretalentjobs.com, candidați pentru un loc de muncă, vă abonați la alerte de angajare, contactați echipele noastre de recrutare sau participați la serviciile noastre de recrutare și campaniile promoționale.

Politica explică și cu cine putem partaja informațiile, cât timp le păstrăm și ce drepturi aveți în temeiul Regulamentului general privind protecția datelor (RGPD/GDPR) și al legislației aplicabile.

2. Cine răspunde de prelucrarea datelor dumneavoastră?

Operatorul responsabil pentru prelucrarea datelor personale descrisă în această politică este:

Temporales Group, Lda
Cod TVA / NIPC: PT518519244
Rua Paiva de Andrade, Nº 7 e 7A, 2º
2560-357 Torres Vedras
Portugalia

Contact pentru protecția datelor: info@temporalesgroup.com

CareTalent este marca de recrutare în domeniul sănătății și al îngrijirii copiilor prin care sunt oferite aceste servicii. Temporales Group, Lda stabilește scopurile și mijloacele prelucrării datelor personale vizate de această politică. Alte companii din grupul Temporales, echipe autorizate de recrutare și furnizori de servicii pot participa la furnizarea serviciilor, potrivit responsabilităților lor.

3. Ce date personale colectăm?

Datele colectate depind de felul în care interacționați cu noi.

Vizitatorii site-ului

Când vizitați site-ul nostru, putem prelucra informații tehnice precum:

  • Adresa IP și localizarea geografică aproximativă;
  • Tipul browserului, informații despre dispozitiv și sistemul de operare;
  • Preferințele lingvistice;
  • Paginile vizitate și interacțiunile cu site-ul;
  • Informațiile colectate prin cookie-uri sau tehnologii similare.

Persoanele care candidează pentru un loc de muncă

Atunci când candidați pentru un post vacant sau trimiteți o candidatură spontană, putem colecta:

  • Numele și datele de contact;
  • Curriculum vitae (CV) și informații despre candidatură;
  • Istoricul profesional, studiile și calificările;
  • Experiența profesională, competențele și cunoștințele lingvistice;
  • Certificate și autorizații profesionale, dacă sunt relevante;
  • Documente academice, înregistrări profesionale sau informații despre recunoașterea calificărilor, atunci când sunt necesare pentru posturi din domeniul sănătății sau al îngrijirii copiilor;
  • Disponibilitatea, preferințele profesionale și dreptul de muncă;
  • Alte informații furnizate voluntar în legătură cu candidatura.

În timpul recrutării, putem înregistra și comunicări relevante, informații din interviuri, evaluări, note ale recrutorilor și evoluția candidaturii.

În funcție de post și de etapa recrutării, pot fi necesare date sau documente suplimentare, de exemplu pentru verificarea dreptului de practică sau a calificărilor cerute de angajator. Solicităm astfel de informații numai atunci când sunt relevante și permise de lege.

Vă rugăm să evitați transmiterea datelor personale sensibile, cu excepția cazului în care le-am solicitat în mod expres și am explicat de ce sunt necesare.

Alerte de locuri de muncă și comunicări

Când vă abonați la alerte de angajare sau alte comunicări, colectăm datele de contact și preferințele necesare pentru serviciul solicitat.

Când ne contactați, prelucrăm informațiile furnizate pentru a răspunde solicitării dumneavoastră.

4. De ce prelucrăm datele personale?

Prelucrăm datele personale în următoarele scopuri:

  • Primirea, evaluarea și gestionarea candidaturilor;
  • Comunicarea cu candidații despre oportunități de angajare;
  • Organizarea interviurilor și a altor activități de recrutare;
  • Luarea în considerare a candidaților pentru alte posturi potrivite;
  • Prezentarea candidaților potriviți potențialilor angajatori;
  • Furnizarea alertelor de angajare și a altor comunicări solicitate;
  • Răspunsul la solicitări;
  • Operarea, întreținerea și securizarea site-ului și sistemelor;
  • Respectarea obligațiilor legale și gestionarea litigiilor;
  • Măsurarea performanței site-ului și a eficacității campaniilor, acolo unde este permis.

În funcție de activitatea de prelucrare, temeiurile juridice relevante conform articolului 6 din RGPD pot include:

  • Demersuri precontractuale: prelucrarea necesară pentru a răspunde candidaturii sau pentru a lua măsuri solicitate de dumneavoastră în legătură cu o posibilă angajare.
  • Interese legitime: prelucrarea necesară pentru activități proporționale de recrutare, administrare, comunicare și securitate, atunci când aceste interese nu prevalează asupra drepturilor și libertăților dumneavoastră.
  • Consimțământ: prelucrarea care necesită acordul dumneavoastră specific, de exemplu anumite comunicări opționale sau tehnologii de urmărire neesențiale.
  • Obligații legale: prelucrarea necesară pentru respectarea legilor și cerințelor aplicabile.

Luarea în considerare a candidaților pentru posturi viitoare poate avea ca temei interesele legitime, sub rezerva evaluării necesității, a așteptărilor rezonabile ale candidaților și a echilibrului dintre interesele noastre și drepturile lor.

Atunci când prelucrarea se bazează pe consimțământ, îl puteți retrage în orice moment. Retragerea nu afectează legalitatea prelucrării efectuate anterior.

Acceptarea sau luarea la cunoștință a acestei Politici nu constituie, prin ea însăși, consimțământ pentru toate activitățile de prelucrare descrise.

5. Cum utilizăm informațiile pentru recrutare?

Când candidați prin CareTalent, utilizăm informațiile pentru a evalua potrivirea cu postul, a comunica cu dumneavoastră și a gestiona recrutarea.

Candidaturile și profilurile candidaților sunt stocate în sistemul nostru de recrutare, Carerix.

Luarea în considerare pentru posturi viitoare

Pe lângă evaluarea pentru postul la care ați candidat inițial, putem păstra și utiliza informațiile profesionale pentru a identifica alte oportunități potrivite.

Aceasta face parte din activitatea noastră de recrutare și le permite recrutorilor să contacteze candidații atunci când apar oportunități relevante pentru experiența, calificările și preferințele lor.

Vă puteți opune în orice moment utilizării informațiilor pentru oportunități viitoare, contactând info@temporalesgroup.com.

De asemenea, puteți solicita ștergerea datelor personale, sub rezerva obligațiilor legale aplicabile.

Deciziile de recrutare și inteligența artificială

Evaluările și deciziile de recrutare sunt luate de specialiștii noștri în recrutare.

La data acestei politici, funcțiile de analiză și rezumare a CV-urilor asistate de inteligența artificială nu sunt utilizate activ pentru evidențele candidaților în sistemul nostru de recrutare.

Dacă introducem instrumente de recrutare asistate de inteligența artificială, vom evalua cerințele aplicabile privind protecția datelor și vom actualiza informațiile unde este necesar. Aceste instrumente au rolul de a sprijini recrutorii, nu de a înlocui responsabilitatea umană pentru decizii.

6. Cine poate primi datele dumneavoastră personale?

În funcție de scop, datele personale pot fi accesate sau partajate cu:

  • Angajați Temporales și echipe de recrutare autorizate;
  • Companii relevante din grupul Temporales implicate în serviciile de recrutare;
  • Potențiali angajatori și clienți implicați în recrutare;
  • Furnizori de software de recrutare, găzduire web, comunicații și servicii IT;
  • Consilieri profesioniști și autorități publice, când este necesar sau obligatoriu legal.

Partajarea profilurilor cu angajatorii

Când prezentăm candidați unor potențiali angajatori, transmitem inițial CV-urile sau profilurile profesionale fără date personale de contact.

Acest lucru le permite angajatorilor să evalueze calificările, experiența și potrivirea profesională relevante.

În funcție de procesul de recrutare, informații suplimentare, inclusiv date de contact, pot fi partajate ulterior atunci când sunt necesare pentru organizarea interviurilor sau comunicarea dintre candidați și potențiali angajatori.

Limităm informațiile partajate la ceea ce este necesar pentru recrutare și aplicăm măsuri de protecție adecvate.

Eliminarea datelor de contact nu face neapărat anonim profilul unui candidat.

În prezent, partajarea profilurilor în scop de recrutare se limitează la potențiali angajatori și parteneri din Uniunea Europeană.

Nu furnizăm informații despre candidați unor terți fără legătură cu recrutarea pentru marketingul lor independent fără un temei juridic adecvat.

7. Furnizori de servicii și transferuri internaționale

Utilizăm furnizori externi pentru a sprijini recrutarea, site-ul, comunicațiile și activitățile comerciale.

Printre aceștia se numără Carerix, furnizorul nostru de software de recrutare, și alți furnizori de tehnologie și infrastructură necesari prestării serviciilor.

Conform informațiilor oferite de Carerix, infrastructura principală de găzduire a datelor de recrutare se află în Frankfurt, Germania, iar soluțiile relevante de backup și de stocare a atașamentelor se află în Uniunea Europeană.

Alți furnizori de tehnologie pot prelucra sau accesa date personale din țări aflate în afara Spațiului Economic European (SEE).

În cazul transferurilor internaționale trebuie respectate cerințele RGPD. În funcție de situație, acestea pot include o decizie de adecvare sau garanții contractuale și organizatorice corespunzătoare.

Ne puteți contacta pentru detalii despre măsurile aplicabile datelor dumneavoastră.

8. Cât timp păstrăm datele personale?

Păstrăm datele în scopurile pentru care sunt prelucrate, inclusiv recrutare, luarea în considerare pentru oportunități viitoare și respectarea obligațiilor legale.

Profilurile candidaților și CV-urile

Profilurile și CV-urile pot rămâne în sistemul nostru după încheierea candidaturii inițiale, deoarece luăm în considerare candidații și pentru posturi viitoare.

În prezent, în Carerix nu efectuăm ștergeri automate și nici verificări periodice programate ale perioadei de păstrare a profilurilor. Lucrăm la stabilirea unei proceduri formale de revizuire.

Ne puteți contacta oricând pentru a solicita ștergerea datelor sau pentru a vă opune utilizării lor pentru oportunități viitoare. Vom analiza cererile conform legislației aplicabile.

Unele date pot trebui păstrate mai mult timp potrivit obligațiilor de muncă, contabile sau legale, ori pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.

Alerte de angajare și buletine informative

Informațiile folosite pentru alerte sau buletine solicitate sunt păstrate, în general, cât timp abonamentul rămâne activ, sub rezerva cerințelor legale aplicabile.

Informații tehnice și despre site

Perioadele de păstrare a informațiilor tehnice și cookie-urilor depind de scop, sisteme și furnizori. Mai multe detalii se găsesc în Politica privind cookie-urile.

Solicitări generale

Informațiile privind solicitările și comunicările sunt păstrate atât cât este necesar pentru a răspunde, a gestiona situația și a respecta obligațiile aplicabile.

9. Cookie-uri și analiza site-ului

Site-ul nostru utilizează cookie-uri și tehnologii similare pentru funcționare, memorarea anumitor preferințe și, unde este cazul, înțelegerea modului în care este utilizat.

Unele tehnologii sunt necesare funcționării corecte. Altele pot fi folosite pentru analiză, măsurarea performanței sau marketing.

Tehnologiile neesențiale pentru analiză și marketing sunt supuse cerințelor de consimțământ aplicabile.

În funcție de pagină și configurare, site-ul poate utiliza servicii terțe de analiză sau măsurare a campaniilor. Serviciile utilizate efectiv pe caretalentjobs.com, scopurile și perioadele relevante de păstrare trebuie descrise în Politica de cookie-uri CareTalent.

Aceste servicii pot prelucra informații tehnice precum adrese IP, detalii despre browser, pagini vizitate și interacțiuni.

Pentru detalii despre cookie-uri, tehnologii și gestionarea preferințelor, consultați Politica privind cookie-urile.

10. Bring Me Home for Christmas 2026 — Tragere la sorți

Temporales Group, Lda organizează tragerea la sorți Bring Me Home for Christmas 2026 prin bringmehome.temporalesgroup.com.

Campania se adresează lucrătorilor eligibili Temporales și CareTalent din Țările de Jos, conform regulamentului publicat.

Informații colectate

La înscriere colectăm, printre altele:

  • Numele și prenumele;
  • Adresa de e-mail;
  • Numărul de telefon sau WhatsApp;
  • Sectorul sau categoria profesională;
  • Informații relevante pentru verificarea eligibilității;
  • Țara de origine;
  • Numele de utilizator Instagram;
  • Informații privind postarea Instagram relevantă pentru concurs;
  • Confirmarea acceptării regulamentului și luarea la cunoștință a informațiilor despre confidențialitate.

Scopurile prelucrării

Utilizăm aceste informații exclusiv pentru:

  • Înregistrarea și administrarea participării;
  • Verificarea eligibilității și identificarea înscrierilor duplicate sau invalide;
  • Organizarea tragerii la sorți și stabilirea câștigătorilor;
  • Contactarea câștigătorilor și organizarea predării premiilor;
  • Răspunsul la întrebări și soluționarea disputelor legate de campanie.

Prelucrarea necesară administrării participării conform regulamentului se poate baza pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din RGPD. Alte prelucrări, precum respectarea obligațiilor legale sau soluționarea proporțională a disputelor, pot avea temeiul juridic corespunzător din articolul 6.

Informațiile colectate prin formularul Bring Me Home nu vor fi utilizate pentru recrutare, adăugate în Carerix sau folosite pentru comunicări de marketing.

Participarea la tragerea la sorți nu reprezintă o candidatură la angajare sau un abonament la comunicări promoționale.

Stocarea înscrierilor

Înscrierile sunt colectate și stocate prin Netlify Forms, un serviciu furnizat de Netlify.

Accesul la informațiile trimise este limitat la personalul Temporales autorizat să administreze campania.

Netlify și furnizorii săi relevanți pot prelucra datele de înscriere pentru serviciile de găzduire și procesare a formularelor, în conformitate cu obligațiile contractuale și de protecție a datelor aplicabile.

Păstrarea înscrierilor

Datele participanților care nu câștigă vor fi șterse în termen de 90 de zile de la tragerea la sorți.

În cazul câștigătorilor păstrăm doar informațiile necesare organizării și documentării predării premiilor și respectării obligațiilor legale, contabile sau de altă natură.

Informațiile păstrate în aceste scopuri vor fi șterse atunci când nu mai sunt necesare, cu respectarea obligațiilor legale.

Aceste reguli se aplică și datelor exportate din Netlify pentru administrarea campaniei.

Regulamentul concursului

Participarea este supusă regulamentului publicat pe site-ul Bring Me Home.

Pentru întrebări sau cereri privind confidențialitatea înscrierii, contactați info@temporalesgroup.com.

11. Programul CareTalent „Adu un prieten”

CareTalent oferă un program separat de recomandări la caretalentjobs.com/bring-a-friend.

Atunci când trimiteți o recomandare, formularul solicită numele, adresa de e-mail și numărul de telefon ale persoanei recomandate, precum și numele și numărul dumneavoastră de telefon.

Aceste informații pot fi utilizate pentru gestionarea recomandării, contactarea persoanei recomandate în legătură cu o oportunitate profesională relevantă și stabilirea îndeplinirii condițiilor de recompensare ale programului.

Furnizarea datelor de contact ale altei persoane nu reprezintă, în sine, consimțământul acesteia de a primi comunicări de marketing fără legătură cu recomandarea.

12. Cum protejăm datele?

Aplicăm măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a proteja datele personale împotriva accesului neautorizat, pierderii, modificării, divulgării sau folosirii necorespunzătoare.

Accesul este limitat potrivit responsabilităților profesionale, iar personalul și furnizorii autorizați trebuie să trateze informațiile în siguranță și confidențial.

Niciun serviciu de internet nu poate garanta securitate absolută. Luăm totuși măsuri rezonabile pentru a proteja informațiile care ne sunt încredințate.

13. Drepturile dumneavoastră privind protecția datelor

În temeiul RGPD aveți mai multe drepturi referitoare la datele personale, sub rezerva condițiilor și excepțiilor prevăzute de lege.

Acestea includ dreptul de a:

  • Solicita acces la date;
  • Solicita corectarea datelor inexacte sau incomplete;
  • Solicita ștergerea datelor;
  • Solicita restricționarea prelucrării;
  • Vă opune prelucrării bazate pe interese legitime;
  • Solicita portabilitatea datelor, unde este aplicabilă;
  • Retrage consimțământul atunci când acesta este temeiul prelucrării;
  • Exercita drepturile legate de deciziile exclusiv automatizate în cazurile prevăzute de lege.

Pentru exercitarea drepturilor, contactați:

info@temporalesgroup.com

Putem solicita informații suplimentare când acestea sunt rezonabil necesare pentru verificarea identității. Nu solicităm în mod obișnuit o copie a actului de identitate.

În mod normal răspundem în termen de o lună, sub rezerva prelungirilor permise de lege.

Reclamații

Dacă apreciați că datele nu sunt prelucrate corespunzător, aveți dreptul să depuneți o plângere la o autoritate de supraveghere competentă.

În Portugalia, autoritatea de supraveghere este Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD): www.cnpd.pt.

14. Alerte de angajare și comunicări de marketing

Dacă vă abonați la alerte de angajare, utilizăm informațiile pentru notificările solicitate.

Atunci când oferim buletine de marketing sau alte comunicări promoționale, le gestionăm conform legislației aplicabile.

Puteți renunța la abonare prin mecanismul disponibil sau contactându-ne.

Dezabonarea de la comunicările promoționale nu împiedică trimiterea mesajelor necesare gestionării unei candidaturi active ori răspunsului la o solicitare.

15. Modificările Politicii de confidențialitate

Putem actualiza politica dacă se schimbă serviciile, activitățile de prelucrare sau cerințele legale.

Cea mai recentă versiune va fi publicată pe site împreună cu data actualizării.

Unde legea impune, vom furniza informații suplimentare sau vom solicita consimțământul înainte de introducerea unor prelucrări care îl necesită.

16. Contactați-ne

Pentru întrebări despre această Politică sau pentru exercitarea drepturilor, contactați:

Temporales Group, Lda
Rua Paiva de Andrade, Nº 7 e 7A, 2º
2560-357 Torres Vedras
Portugalia

E-mail: info@temporalesgroup.com

Folosim cookie-uri esențiale pentru funcționarea acestui site. Cu consimțământul dumneavoastră, dorim să utilizăm și tehnologii opționale de analiză și marketing pentru a înțelege modul în care vizitatorii folosesc site-ul nostru și pentru a măsura eficiența campaniilor noastre.

Selectați Accept pentru a permite urmărirea opțională sau Nu accepta pentru a o refuza. Pentru mai multe informații, consultați Politica privind cookie-urile.